-
1 барабан для шпуль на автоматическом ткацком станке
ntextile. VorratsrevolverУниверсальный русско-немецкий словарь > барабан для шпуль на автоматическом ткацком станке
-
2 брусок между ремизами в волосяном ткацком станке
ntextile. HäkelstabУниверсальный русско-немецкий словарь > брусок между ремизами в волосяном ткацком станке
-
3 пруток на ткацком станке
ntextile. Warenstange (перед товарным валиком)Универсальный русско-немецкий словарь > пруток на ткацком станке
-
4 сторона товара в ткацком станке
ntextile. WebwarenseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > сторона товара в ткацком станке
-
5 ткач на суконном ткацком станке
Универсальный русско-немецкий словарь > ткач на суконном ткацком станке
-
6 вшибатель шпуль
neng. Spuleneinschlaghammer (на ткацком станке), Spulenhammer (на ткацком станке) -
7 поводок
n1) gener. Bändel, Leine, Leitriemen, Leitseil, Schweißriemen (для собаки), Hundeleine2) med. Zügel, Zügelchen3) eng. Deichsel, Koppel (ткацкого станка), Kugelstift, Kurbelpleuel (в тяжелом ткацком станке), Lenker, Pleuel, Stift, Treibstange, Triebstange, Mitnehmer4) railw. Gelenkhebelkupplung (тяговой передачи), Radsatzlenker (в колесной паре), Anlenkstange (лемнискатное шкворневое устройство)5) textile. Kurbelpleuel (в тяжёлом ткацком станке), Ladenpleuel, Leitstange, Treibstift, Zugband6) electr. Schlepphebel7) leath. Leitband (для малыша), Vorführgurt8) hydraul. Schaltstift10) shipb. Mitnehmerstift, Stag -
8 Диаметр намотки
ntextile. Wickeldurchmesser (на ткацком станке) -
9 барабан для запасных шпуль
ntextile. Trommelmagazin (на ткацком станке)Универсальный русско-немецкий словарь > барабан для запасных шпуль
-
10 брус с замыкателями
ntextile. Schieberbarre (на ткацком станке) -
11 верхнее положение колена вала
Универсальный русско-немецкий словарь > верхнее положение колена вала
-
12 вышибатель шпули
ntextile. Hammer (на автоматическом ткацком станке), Spulenausdrücker -
13 диаметр намотки
ntextile. Wickeldurchmesser (на ткацком станке) -
14 журавлик
-
15 кожа для амортизации ударов
ntextile. Prellerfederleder (в ткацком станке)Универсальный русско-немецкий словарь > кожа для амортизации ударов
-
16 кожа для гонков
ntextile. Leder für Webevögel, Pickerleder (в ткацком станке) -
17 кольцевая грудница
-
18 кромка со стороны входа челнока нитепрокладчика
Универсальный русско-немецкий словарь > кромка со стороны входа челнока нитепрокладчика
-
19 магазин запасных уточных шпуль
nУниверсальный русско-немецкий словарь > магазин запасных уточных шпуль
-
20 наматывающее устройство
adj1) textile. Aufrolleinrichtung (на ткацком станке)2) electr. Aufwickelvorrichtung3) cinema.equip. Aufspuleinrichtung, Aufwickelung, Aufwicklung, Wickelung, WicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > наматывающее устройство
См. также в других словарях:
Основа в ткацком деле — О. в ткацком деле называется система параллельных между собою нитей, которые, будучи переплетены нитями другой поперечной системы, называемой утком, образуют ткань. В куске основные нити занимают продольное направление и в ткацком станке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
навой — я; м. Спец. 1. к Навить навивать (1 зн.). 2. То, что навито на что л. Струна с медным навоем. 3. Большая катушка, вал в ткацком станке для навивки нитей основы. Ткацкий навой. * * * навой катушка больших размеров, на которую наматываются нити… … Энциклопедический словарь
ремиз — I. РЕМЕЗ а, м. РЕМИЗ а, м. remiz m. Маленькая птичка сем. воробьиных. БАС 1. Ремез. Птичка несколько боле щегла сложением продолговата; имеет нос остренький. Гнездо сей птички, которое вьет она, прицепляя к кустам стоящим на берегах текущих рек,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ремиза — I. РЕМИЗА I ы, ж.РЕМИЗ а, м. РЕМИЗКА и, ж. remisse f. 1. текст. Ремиза. техн. В ткацком станке: две деревянные планки, соединенные нитченками. Уш. 1939. Приспособление в ткацком деле прочные металлические или проклеенные до жесткого состояния… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ремизка — I. РЕМИЗА I ы, ж.РЕМИЗ а, м. РЕМИЗКА и, ж. remisse f. 1. текст. Ремиза. техн. В ткацком станке: две деревянные планки, соединенные нитченками. Уш. 1939. Приспособление в ткацком деле прочные металлические или проклеенные до жесткого состояния… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАВОЙ — НАВОЙ, навоя, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. навить навивать. Слабый, тугой навой (основы на вал в ткацком станке). 2. В ткацком станке вал, на который навивают основу. 3. Этот вал с навитой на него основой. 4. То же, что накат в 5… … Толковый словарь Ушакова